Owned Media
Published By:

Are you planning to start participating in global eCommerce? Congratulations! Doing international business is an ambitious and potentially very profitable endeavor — but get ready for some long hours and hard work.

Technology makes it possible for even businesses of modest means to develop a customer base in a foreign country, but you have to take steps to lay the foundation on which you will base your success. Follow this guide to marketing your eCommerce website overseas.

1. Create Subdirectories for Each Target Country

In order to pick up traffic for searches generated in the language of your target country, create a subdirectory of your US-based website. If the target language is Spanish, an example subdirectory would look like this: http://YourBusinessWebsite.com/es. Link the subdirectory pages to new product pages that are translated into Spanish, or whatever the target language.

2. Hire a Human Translator

Google punishes mechanical translation from services such as Google Translate. Perhaps more importantly, mechanical translation misses the nuances and subtleties associated with every language and culture such as slang, necessary formality, and racial or cultural sensitivity. Use a service like Upwork to hire a freelance translator who lives or has lived in the target country.

3. Set Up a P.O. Box

Contact information is critical to both Google rankings and brand credibility. A physical local address will go a long way to convincing both the search engines and your customers that you are credible, relevant and trustworthy. Set up a P.O. box with instructions to forward any incoming mail to your offices back home.

4. Establish a Local Number

Like a physical address, a local phone number is part of the critical contact information that Google considers when ranking websites. It also lends credibility to your company and gives your customers a way to reach you without calling complicated, unfamiliar country codes. By establishing a virtual number, you don’t have to maintain an actual phone line in a foreign country.

Virtual numbers are local international numbers that are linked to a forwarding service. Your customers call a number they saw on your ad, and the call is routed to your offices back home — without the caller ever knowing that the call left the country.

5. Customize Forwarding Options

Once you establish a local virtual number in the target country, it is critical to set the options to meet your standards.

For example, you can use simultaneous dialing to ring several different numbers at the same time. As soon as the call is answered on one line, it stops ringing on the others.

Sequential dialing rings numbers in a predetermined sequence. If the primary number doesn’t answer, the call is transferred to a secondary number, a third, and so on.

Time-of-day routing lets you determine which line incoming calls are routed to depending on the time of day or day of the week the call was placed. This is an excellent way to get around difficulties that come with doing business in different time zones.

6. Create a Bill of Lading

Bills of lading are documents that make international shipping easier for you, your customers and customs officials by transferring titles to the recipient. Create a bill of lading template with a service like Shopify, and use it to extend your branding by including your logo or other brand imagery.

7. Target the Right International Social Media

Facebook dominates the social media landscape — in the United States and much of Europe. QZone and Sina Weibo, however, dominate China. Are you selling in Russia? You’ll have to create a presence on Orkut. Don’t assume your domestic social media strategy will translate to your new audience. Instead, get to know the international social media landscape and tailor your strategy accordingly.

8. Learn International Laws and Regulations

Aside from language barriers, the hardest part of doing business overseas is navigating the web of international laws and regulations, which vary from country to country. Countries like Germany, France, and Belgium, for example, are strict when it comes to language in advertising. The United States, on the other hand, is comparatively lax in allowing advertisers to use words and phrases like “best” or “number one.” International business law can be complicated, and you may need to hire professional legal help.

It has never been easier for companies of all sizes to do business overseas, but don’t assume you can simply translate your eCommerce site and wait for the sales to roll in. Everything from translation to shipping to social media becomes more complicated when you do business on a global level — but if you do it right, it also becomes more profitable.




Sponsored Resources

Want more resources

View all Resources

Most Read


Our publication contributors combine decades of experience with unique insights into the content promotion and distribution industry.
Chad Pollitt Partner, VP of Audience Native Advertising Institute
Pam Didner Global Content Marketing Strategist & Author
Chirag Ahuja Head of Marketing WorkflowMax
Jayson DeMers Founder & CEO AudienceBloom
Erik Deckers Professional Writer Pro Blog Service
Bernie Borges CEO Find and Convert
Jessica Stephenson VP Marketing ExactHire
Michael Ferrari Marketing Consultant Pen Cap Online Marketing
Larry Alton Freelance Writer and Editor
David Tile Founder & Director Nimble Media
Jay Baer Marketing Strategist, Speaker and Author
Kelsey Libert Marketing VP & Partner Frac.tl
Dan Steiner Co-Founder & CEO Elite Legal Marketing
Joydeep Bhattacharya Relevance Contributor SEOsandwitch.com
Jonah Bliss Founder CMO ContentIntent
Andrea Lehr Promotions Supervisor Fractl
Fernando Labastida Co-Founder Content Propulsion
Dan Moyle Creative Dir. Marketing AmeriFirst
Dennis Yu Chief Technology Officer BlitzMetrics
Arnaud Roy VP Marketing Augure
John Rugh Copywriter/Content Marketing Specialist
Gini Dietrich CEO Arment Dietrich
Justin Spicer Content Researcher, Producer & Editor
Michael Becker Marketing Support Spec. Teradata
Anna Johansson Freelance Writer
Amanda DiSilvestro Content Editor and Writer HigherVisibility
Sujay Maheshwari Founder & CEO Netcurate.com
Kelly Coulter Online Marketing Strategist
Taylor Radey Senior Consultant PR 20/20
Rodger Johnson Public Relations Leader & Consultant
Simon Penson Founder & Managing Dir. Zazzle Media
Danielle Wolter Nolan Co-Owner
Jason Falls Social Media & Public Relations Thought Leader
Joe Beccalori CEO Interact Marketing
Fernando Cuscuela Founder & CEO Everypost
Kelly Smith Content Manager CourseFinder
John McTigue EVP Kuno Creative
Yogita Arora Content Strategist Zoomph
Jordan Teicher Associate Editor Contently
Jonathan Crowl Digital Marketing Writer & Editor
Brian Honigman Marketing Consultant, Writer & Professional Speaker Skyword
Katherine Halek Content Strategist Signazon.com
Amanda Drinker Dooley Community Product Marketing Manager Netline
Anton Rius Digital Marketing Consultant More Than Metrics
Matthew Zajechowski Outreach Manager Digital Third Coast
Kevin Bailey Co-founder DigitalRelevance
Peter Chen Digital Marketing Consultant DigitalRelevance
Luana Spinetti Multi-Specialized Freelancer
Kyle Harper Writer Skyword
Elad Natanson Founder appnext
Maël Roth Content & Inbound Marketer Park7
Quin Woodward Pu Marketing Director Audienti
Greg Shuey Co-Founder Stryde
Douglas Karr Founder & CEO MarTech.zone & DK New Media
Jean Bansemer CEO My Web Writers
Owen Andrew Journalist
Luke Kintigh Global Content & Media Strategist Intel
Dan Fahrner Director of Marketing Services SmallBox
Asaf Rothem Marketing VP & Partner BrightInfo
Jonha Richman User Acquisition Manager

In case you missed

Read more of the latest news and insights from thought leaders in content promotion and distribution.


Get the latest content promotion news and insights everyday.

Champion Sponsor

Relevance is proud to present our Champion Sponsor that helps make our site possible.

Cision Logo

© 2017 Relevance | Content Promotion News & Insights

Connect with RELEVANCE

Thank you for subscribing Your subscription has been confirmed.